Hej Magnus! Det ligger faktiskt i planerna att skapa lite guider kring just PDF-formatet! Vågar dock inte lova när de kommer bli klara.
För min del brukar jag många gånger faktiskt använda just Word och klistra in de bilder, den text etc. som ska göras om till ett PDF-dokument och därefter spara alltsammans som en PDF-fil (via Spara Som > PDF).
Annars använder jag även ofta tjänsten https://www.ilovepdf.com/. Här går det både att slå ihop dokument till PDF-varianter, göra om bilder till PDF:er, dela upp PDF-filer i mindre dokument och mycket mer. Så den kan jag varmt rekommendera! Annars finns ju som sagt PDF-funktionen inbyggd i alla Microsofts program (Excel, Powerpoint osv.). Men i övrigt är det nog just en online-PDF-konverterare såsom t.ex. iLovePDF jag skulle rekommendera!