Hej! Spännande fråga! Jag måste säga att det inte alls låter som någon dum idé. Det går alltså inte att ladda ned svenskt språkpaket till Windows 10-verisonen som finns installerad? Annars är det ju som du säger att köpa en ny version som gäller förmodligen.
Som jag skriver lite om i sista stycket i denna guide finns det ju även en del program som låter dig ”mappa” om tangenterna så de gör exakt vad du vill. Kanske kan vara något att laborera med också?