Hej! Svårt att säga exakt vad som strular, men dessa problem brukar (åtminstone när liknande saker uppstått för mig) vara relaterade till språkinställningarna i operativsystemet. Jag skulle börja med att ta en titt så du inte har några andra språk installerade som inte används, något som ibland kan ställa till det lite. Samt dubbelkolla så att regionen är korrekt inställd.
Du gör detta under Kontrollpanelen > Tid och språk. Ta gärna en titt i denna guide (under ”Byt tangentbordslayout i Windows”).
Det finns givetvis också en möjlighet att det är programmet som spökar och eventuellt saknar korrekta språkfiler för de olika operativsystemen. Så om programmen har någon support man kan mejla eller liknande kan det även vara värt att testa det och höra om de vet med sig att vissa regionspecifika tecken (såsom å,ä,ö) strular under ett visst operativsystem.
